校长带学生跳鬼步舞视频火了，外媒：Amazing！丨外媒说

最近，一段校长带学生跳鬼步舞的视频，从国内火到了国外。

A primary school principal in North China has become the latest internet celebrity for busting some cool moves during a morning exercise routine with his students. 

视频里的学校是山西临猗县临晋镇西关小学。这所学校课间做的不是没有灵魂的广播体操，而是魔性的鬼步舞。

学生们穿着统一的校服，步伐整齐，而站在C位带头跳得最嗨的，竟然就是该校校长张鹏飞！

张校长带学生跳舞的视频被传到网上后，迅速蹿红，从国内火遍全球。

从《南华早报》上传到脸书的视频来看，目前分享已超129万，点赞超过50万，评论也超过了5万，网友反响热烈。

《南华早报》：和校长一起跳舞

外媒纷纷报道：

美国国家公共电台：在中国，校长带领学生动感起舞

今日俄罗斯：“鬼步舞”校长拒绝墨守成规，走红中国网络

《南华早报》：中国校长打破常规，跳出动感新舞步

《每日邮报》：舞不停歇！小学校长领操学生“鬼步舞”，学生步伐统一走红网络

对于张校长的舞步，外媒报道十分有趣，一起来看看：

Dressed in a sleek black-on-black ensemble, school principal Zhang Pengfei leads his students in a synchronized routine that would turn heads in any dance club. In matching track suits, the kids at Xiguan Primary School in Shanxi province shuffle their feet, pump their arms, and do the Charleston and the Running Man.

穿一身帅气的黑色衣服，山西一小学校长张鹏飞领操鬼步舞，学生步伐整齐统一，在任何一家舞蹈俱乐部都会引人注目！山西西关小学的学生滑动脚步，挥舞手臂，做着查尔斯顿舞和摇摆舞的动作。

张校长说，跳鬼步舞的灵感其实非常偶然。

他有一次散步时，看到广场上有人跳鬼步舞，觉得非常喜欢。随即想到，现在的孩子都喜欢看电脑、看手机，缺乏运动，可以在学校推广鬼步舞。

The dedicated principal said he came across a group of people doing the ghost shuffle routine at a public plaza last summer and decided to learn the dance himself. 

这位敬业的校长表示，去年夏天在一个广场上看到很多人跳鬼步舞，就决定自学这种舞蹈。

"I thought we needed a change because the students have been losing interest in doing the broadcast callisthenics routine," Zhang said.

张鹏飞说：“我之所以想把这个舞蹈引入大课间，因为大课间做广播体操，孩子们根本就提不起来兴趣。”

callisthenics [,kælɪs'θɛnɪks]：运动，柔软体操

"I thought the dance would be great for kids," he said. "The music is full of energy and it really gets the happy feeling flowing."

“我觉得这个舞蹈非常适合现在的孩子”，张校长说，“鬼步舞音乐活泼有力，节奏动感十足，让人觉得非常快乐。”

舞蹈在学校师生间受到广泛欢迎，张校长表示，很多学生因此不再沉迷手机了，有时候还会研究新的舞步。

In October, he introduced the choreographed routine to all of his students and shortly after, even teachers and staff were joining in. 

去年10月，他向学生介绍了这段精心编排的舞蹈。不久后，连学校老师和工作人员也加入进来。

choreograph ['kɒrɪəgrɑːf]：精心编排

"Now the students aren't constantly on their phones. I sometimes catch them watching different dance routine videos and learning new moves!" 

现在学生们不再沉迷于手机了。我有时会看到他们在看不同的舞蹈视频，学习新的舞蹈动作!

在接受媒体采访时，张校长对于走红感到意外，称这真是“无心插柳柳成荫”了。

外国网友纷纷为张校长的行为点赞，有网友称他是“全世界最好的校长”，并表示这种运动方式值得学习和推广。

至少这位校长关心学生，做有实际意义的事情。这应该在所有学校推行。较之于只强迫学生一直学习，学校应该增加更多放松头脑的活动。这样学生的学业表现也会更好。

我很惊讶他们能保持节奏一致！即使是舞蹈班上的学生也很难跳得这么整齐！

我没有看到一个肥胖的孩子。可能他们都坚持锻炼！

我喜欢这个创意的原因有很多：校长发挥了很好的带头示范作用，孩子们喜欢这个舞蹈，跳舞让孩子们保持健康，这是很好的团队合作，增强了团队精神，而且超级有趣！

太酷了！希望我们学校也能有类似的课外活动。这样各年龄段的孩子都会爱上运动。

简直太酷了！这样的校长请给每个人安排一个！

视频里，学校的标语上写着“享受幸福教育”，希望学生们都能在舞蹈中找到快乐，明白校长的良苦用心！

最后，让我们一起为这位可爱的校长点个赞吧！

来源：《每日邮报》《南华早报》《梨视频》等

编辑：温竹馨 唐晓敏

责任编辑：张睿

统筹策划：庹燕南 左卓

联合监制：沈斌

监制：柯荣谊

中国日报新媒体中心

中国日报国际传播研究室

联合出品

推 荐 阅 读

中国日报双语新闻

↑长按关注中国最大的双语资讯公众号↑